論文・オーラルヒストリー関連図書英訳
領土・歴史センターでは、領土・主権・歴史に関する最新の研究成果および日本の視座を海外に発信するため、これらの分野の論文やオーラルヒストリー関連の書籍を英訳をし、ウェブサイトに掲載しております。
- Oral history
鄭 忠海 （井下春子訳）「朝鮮人徴用工の手記」（河合出版、1990年）
Jeong Chung-hae「Memories of Korean conscripted Worker in Wartime Japan」- History
朴裕河「慰安婦問題を考える―歴史認識の共有と和解」『平和と共生をめざす東アジア共通教材』（明石書店，2016年）
Park Yu-ha「Considering the Comfort Women Issue: Toward a Shared Historical Understanding and Reconciliation」- History
戸部良一「日本人は日中戦争をどのように見ていたのか」『外交史料館報』第29号（2016年3月）
Ryoichi Tobe「How Japanese People Understood the Shino-Japanese War 1937-41」- History
波多野澄雄「日本における日中戦争史研究について」 『外交史料館報』第31号（2018年2月）
Sumio Hatano「JAPANESE-LANGUAGE SCHOLARSHIPCONCERNING THE HISTORY OF THE SINO-JAPANESE WAR AND WARTIME CHINA (1937-1945)」- Territory
柳原正治「幕末期・明治初期の『領域』概念に関する一考察」松田竹男ほか（編）『現代国際法の思想と構造Ⅰ 歴史、国家、機構、条約、人権』（東信堂、2012年）45－73頁
Masaharu Yanagihara「Some Thoughts on the Concept of Territory in the Late Edo and Early Meiji Periods」- History
坂元一哉「首相の靖国参拝と日中関係 : 何が議論を混乱させるのか 」『阪大法学』（64巻3/4号、2014年）
Kazuya Sakamoto「Visits to Yasukuni Shrine by the Prime Ministerand Japan-China Relations: What is Confusing the Debate?」- History
李宇衍（イ・ウヨン）「戦時期日本へ労務動員された朝鮮人工夫（石炭・金属）の賃金と民族間の格差」『九州大学記録資料館エネルギー史研究』第32号（624号、2013年）
Lee Woo-Youn「Korean Coal and Metal Mineworkers Mobilized in Wartime Japan: The Question of Wages and Ethnicity Based Disparities」- Territory
柳原正治「East Asian and European Notions of Territory」（624号、2013年）
Masaharu Yanagihara「Considering the Comfort Women Issue: Toward a Shared Historical Understanding and Reconciliation」- Territory
小寺彰「領土問題の処理急ぐな（経済教室）」『日本経済新聞』（2012年10月9日）
Akira Kotera「Do Not Rush the Territorial Issue」- History
中西寛「20世紀の日本外交」『国際問題』（489号、2000年）
Hiroshi Nakanishi「Twentieth-Century Japanese Diplomacy」