Translation of Papers and Oral History-related Books

At The Center for Territory and History, we translate into English the latest research findings and publications concerning territory, sovereignty, and history, including papers and oral history-related books, to share Japan's perspectives internationally. These translations are available on our website.

Oral history

Jeong Chung-hae「Memories of Korean conscripted Worker in Wartime Japan」

History

Park Yu-ha「Considering the Comfort Women Issue: Toward a Shared Historical Understanding and Reconciliation」

History

Ryoichi Tobe「How Japanese People Understood the Shino-Japanese War 1937-41」

History

Sumio Hatano「JAPANESE-LANGUAGE SCHOLARSHIPCONCERNING THE HISTORY OF THE SINO-JAPANESE WAR AND WARTIME CHINA (1937-1945)」

Territory

Sumio Hatano「JAPANESE-LANGUAGE SCHOLARSHIPCONCERNING THE HISTORY OF THE SINO-JAPANESE WAR AND WARTIME CHINA (1937-1945)」

History

Kazuya Sakamoto「Visits to Yasukuni Shrine by the Prime Ministerand Japan-China Relations: What is Confusing the Debate?」

History

Lee Woo-Youn「Korean Coal and Metal Mineworkers Mobilized in Wartime Japan: The Question of Wages and Ethnicity Based Disparities」

Territory

Masaharu Yanagihara「Considering the Comfort Women Issue: Toward a Shared Historical Understanding and Reconciliation」

Territory

Akira Kotera「Do Not Rush the Territorial Issue」

History

Hiroshi Nakanishi「Twentieth-Century Japanese Diplomacy」