Translations & Publications

  1. HOME
  2. Research Centers
  3. The Center for Territory and History
  4. Translations & Publications

At the Center for Territory and History, we translate and publish books in the fields of territoy, sovereignty, and history to share Japan's perspective and the latest research findings with international audiences. These publications are widely distributed to major libraries, universities, think tanks and diplomatic missions both in Japan and abroad.

  • 「Japan’s Territory under International Law」<br>/Open Access

    「Japan’s Territory under International Law」
    /Open Access

    • Authors:
      Edited by YANAGIHARA Masaharu , KANEHARA Atsuko
    • Publisher (Japanese Edition):
      University of Tokyo Press
    • Publisher (English Edition):
      Brill｜Nijhoff
    • Original Publication Date:
      2022
    Buy Now
  • 「The Legacy of the Ryukyu Kingdom: An Okinawan History」

    「The Legacy of the Ryukyu Kingdom: An Okinawan History」

    • Authors:
      TAKARA Kurayoshi
    • Publisher (Japanese Edition):
      Iwanami Shoten
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      1993
    Buy Now
  • 「An Indian Freedom Fighter in Japan: Memoirs of A. M. Nair」

    「An Indian Freedom Fighter in Japan: Memoirs of A. M. Nair」

    • Authors:
      A. M. Nair
    • Publisher (Japanese Edition):
      Orient Longman
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      1989
    Buy Now
  • 「Examining Heisei Japan, Vol. II, Politics」

    「Examining Heisei Japan, Vol. II, Politics」

    • Authors:
      Supervised by KITAOKA Shinichi, Edited by IIO Jun
    • Publisher (Japanese Edition):
      ー
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      ー
    Buy Now
  • 「Examining Heisei Japan, Vol. III, Economy」

    「Examining Heisei Japan, Vol. III, Economy」

    • Authors:
      Supervised by KITAOKA Shinichi, Edited by KOMINE Takao
    • Publisher (Japanese Edition):
      ー
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      ー
    Buy Now
  • 「The Bonds of the Japan-US Alliance: The Japan-US Security Treaty and the Search for Mutuality」

    「The Bonds of the Japan-US Alliance: The Japan-US Security Treaty and the Search for Mutuality」

    • Authors:
      SAKAMOTO Kazuya
    • Publisher (Japanese Edition):
      Yuhikaku Publishing Co., Ltd.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2020
    Buy Now
  • 「The Tokyo Trial: War Criminals and Japan’s Postwar International Relations 」

    「The Tokyo Trial: War Criminals and Japan’s Postwar International Relations 」

    • Authors:
      HIGURASHI Yoshinobu
    • Publisher (Japanese Edition):
      Kodansha Ltd.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2008
    Buy Now
  • 「Contested Perceptions: Interactions and Relations between China, Korea, and Japan since the Seventeenth Century」

    「Contested Perceptions: Interactions and Relations between China, Korea, and Japan since the Seventeenth Century」

    • Authors:
      OKAMOTO Takashi
    • Publisher (Japanese Edition):
      Kodansha Ltd.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2008
    Buy Now
  • 「The History of Takeshima and Japan: Historical Accounts and Stories from the San’in Region」

    「The History of Takeshima and Japan: Historical Accounts and Stories from the San’in Region」

    • Authors:
      SUGIHARA Takashi
    • Publisher (Japanese Edition):
      Self-published
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2010
    Buy Now
  • 「Examining Heisei Japan, Vol. I, Diplomacy and Security」

    「Examining Heisei Japan, Vol. I, Diplomacy and Security」

    • Authors:
      KITAOKA Shinichi , KOKUBUN Ryosei, NAKANISHI Hiroshi, SHIRAISHI Takashi, TANAKA Akihiko
    • Publisher (Japanese Edition):
      ー
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      ー
    Buy Now
  • 「The Pacific War and Japan's Diplomacy in Asia 」

    「The Pacific War and Japan's Diplomacy in Asia 」

    • Authors:
      HATANO Sumio
    • Publisher (Japanese Edition):
      University of Tokyo Press
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      1996
    Buy Now
  • 「Empire of the Seas: Thinking about Asia」

    「Empire of the Seas: Thinking about Asia」

    • Authors:
      SHIRAISHI Takashi
    • Publisher (Japanese Edition):
      Chuokoron-Shinsha (Chuko Shinsho Series)
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2000
    Buy Now
  • 「The Occupation of Japan 1945-1952: Tokyo, Washington, and Okinawa 」

    「The Occupation of Japan 1945-1952: Tokyo, Washington, and Okinawa 」

    • Authors:
      FUKUNAGA Fumio
    • Publisher (Japanese Edition):
      Chuokoron-Shinsha (Chuko Shinsho Series)
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2014
    Buy Now
  • 「Japan-China Relations through the Lens of Chinese Politics 」

    「Japan-China Relations through the Lens of Chinese Politics 」

    • Authors:
      KOKUBUN Ryosei
    • Publisher (Japanese Edition):
      Iwanami Shoten (Iwanami Gendai Zensho Series)
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2017
    Buy Now
  • 「The Economics of Colonialism in Korea: Rethinking Japanese Rule and Aftermath 」

    「The Economics of Colonialism in Korea: Rethinking Japanese Rule and Aftermath 」

    • Authors:
      KIMURA Mitsuhiko
    • Publisher (Japanese Edition):
      Chuokoron-Shinsha (Chuko Shinsho Series)
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2018
    Buy Now
  • 「Hatred Has No Future: New Thinking on Relations with Japan 」

    「Hatred Has No Future: New Thinking on Relations with Japan 」

    • Authors:
      Ma Licheng / Based on the Japanese Edition by OIKAWA Junko
    • Publisher (Japanese Edition):
      Iwanami Shoten
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2014
    Buy Now
  • 「From Party Politics to Militarism in Japan, 1924–1941 」

    「From Party Politics to Militarism in Japan, 1924–1941 」

    • Authors:
      KITAOKA Shinichi
    • Publisher (Japanese Edition):
      Chuokoron-Shinsha (Chuko Bunko Series)
    • Publisher (English Edition):
      Lynne Rienner Publishers, Inc.
    • Original Publication Date:
      2013
    Buy Now
  • 「Komura Jutaro and His Time 」

    「Komura Jutaro and His Time 」

    • Authors:
      OKAZAKI Hisahiko
    • Publisher (Japanese Edition):
      PHP Institute, Inc.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      1998
    Buy Now
  • 「Shidehara Kijuro and His Time 」

    「Shidehara Kijuro and His Time 」

    • Authors:
      OKAZAKI Hisahiko
    • Publisher (Japanese Edition):
      PHP Institute, Inc.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2000
    Buy Now
  • 「Closed Linguistic Space: Censorship by the Occupation Forces and Postwar Japan 」

    「Closed Linguistic Space: Censorship by the Occupation Forces and Postwar Japan 」

    • Authors:
      ETO Jun
    • Publisher (Japanese Edition):
      Bungeishunju Ltd.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      1994
    Buy Now
  • 「Fencing in the Dark: Japan, China, and the Senkakus 」

    「Fencing in the Dark: Japan, China, and the Senkakus 」

    • Authors:
      SUNOHARA Tsuyoshi
    • Publisher (Japanese Edition):
      Shinchosha Publishing Co., Ltd. (Shincho Bunko Series)
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2015
    Buy Now
  • 「Shigemitsu and Togo and Their Time 」

    「Shigemitsu and Togo and Their Time 」

    • Authors:
      OKAZAKI Hisahiko / Translated by NODA Makito
    • Publisher (Japanese Edition):
      PHP Institute, Inc.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2001
    Buy Now
  • 「Yoshida Shigeru and His Time 」

    「Yoshida Shigeru and His Time 」

    • Authors:
      OKAZAKI Hisahiko / Translated by NODA Makito
    • Publisher (Japanese Edition):
      PHP Institute, Inc.
    • Publisher (English Edition):
      Japan Publishing Industry Foundation for Culture
    • Original Publication Date:
      2002
    Buy Now
Center for Territory and History